Den bedste oversættelse lykkes, når der er god kommunikation mellem oversætteren og kunden. Når oversætteren ved præcis hvad opgaven indebærer og ikke bare oversætter ’robotagtigt’ ord for ord, men tager højde for oversættelsesstrategi, formål, modtager samt tekstens stemning og tone. Juridiske dokumenter og medicinaltekster skal oversættes præcist og utvetydigt, mens sproget i artikler og reklamer er vigtigt at få til at flyde godt og være fængende for læseren – også på det fremmede sprog. Uanset tekstområde, kontekst og deadline, leverer jeg et professionelt resultat.